-
1 death valley
-
2 Death Valley
Межгорная безводная впадина в пустыне Мохаве [ Mojave Desert] в штате Калифорния. Протяженность долины с северо-запада на юго-восток 250 км. Глубина 87 м ниже уровня моря в самой низкой точке - Бэд-Уотер [Bad Water] - это самое низкое место в США и в Западном полушарии. Абсолютный максимум температуры воздуха (56,7 градусов C) зарегистрирован в июле 1913, но здесь обычны летние температуры в 50 градусов. Национальный парк [ national park], основан в 1933. Туризм. "Долиной смерти" эти места названы отрядом пионеров-золотоискателей, часть которых погибла при пересечении долины в 1849.English-Russian dictionary of regional studies > Death Valley
-
3 Death Valley
геогр. Долина Смертиrift valley — рифтовая долина; долина провала
a blossomy valley — цветущая долина, долина в цвету
-
4 death valley
Большой англо-русский и русско-английский словарь > death valley
-
5 Death Valley
География: Долина Смерти (межгорная впадина), межгорная впадина Долина Смерти (США) -
6 Death Valley
[`deθ`vælɪ]Долина СмертиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Death Valley
-
7 Death Valley
-
8 Death Valley
Долина Смерти, межгорная впадина в пустыне на территории штатов Невада и Калифорния, длиной в 120 миль. Одно из самых жарких мест в мире. Здесь погибло много переселенцев, пытавшихся пересечь её по пути на Запад. Высокие горы вокруг долины изолировали её от окружающего мира; здесь растёт 21 вид растений, которые нигде больше не встречаются. Основная достопримечательность — «замок Скотти» [Scotty's Castle], построенный в этой долине чикагским миллионеромСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Death Valley
-
9 Death Valley
[ʹdeθʹvælı] геогр. -
10 Death Valley
Долина Смерти Межгорная впадина в пустыне Мохаве, в США. Длина ок. 250 км. Одна из наиболее глубоких (85 м ниже уровня моря) и безводных впадин на Земле. Максимальная температура воздуха 56.7°C. Название связано с гибелью в 1849 партии золотоискателей от недостатка воды.Англо-русский словарь географических названий > Death Valley
-
11 Death Valley
Долина СмертиEnglish-Russian dictionary of technical terms > Death Valley
-
12 Death Valley
['deθˌvælɪ]сущ.; геогр.Долина Смерти (межгорная впадина в пустыне Мохаве, в США) -
13 Death Valley National Park
Национальный парк "Долина Смерти"Расположен в штатах Калифорния и Невада (меньший участок). Включает территорию Долины смерти [ Death Valley], носит следы деятельности золотоискателей XIX в. После 1850 здесь были найдены залежи буры, которую вывозили знаменитыми караванами по 20 мулов, а в горах, окружающих долину, - залежи меди, золота, свинца и серебра. В долине возникли шахтерские поселки с колоритными названиями вроде "Лягушка-бык" [Bullfrog], "Зеленая вода" [Greenwater], "Липарит" [Rhyolite] и даже "Проваливай отсюда" [Skidoo]. Когда рудные запасы исчерпались, поселки пришли в упадок и опустели, сейчас от них остались одни развалины, среди которых - богатый причудливый особняк одного из добытчиков - "Замок Скотти" [Scotty's Castle]. Национальный памятник [ national monument] открыт в 1933, статус национального парка [ national park] с 1994. Площадь около 840 тыс. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Death Valley National Park
-
14 Death Valley curve
фин. кривая Долины смерти* (кривая, характеризующая стадию венчурного финансирования, на которой новая компания быстро потребляет капитал, оплачивая наем сотрудников, организацию производства, открытие офисов и т. п., но еще не приносит доходов; Долина смерти — это одна из самых глубоких и безводных впадин на земле, находится в пустыне Мохаве, США, имеет длину 250 км.; название связано с гибелью от недостатка воды партии золотоискателей в 1849 г.)See:
* * *
"кривая Долины смерти": стадия "рискового" финансирования, когда новая компания быстро потребляет свой капитал и, соответственно, несет убытки; см. venture capital. -
15 DEATH-VALLEY CURVE (“кривая долины смерти”)
Кривая на графике, показывающая, как сокращается венчурный капитал, инвестированный в новую компанию, по мере того, как эта компания, до того как ее доходы достигнут планируемого уровня, несет издержки подготовки производства. Такое размывание капитала создает для компании трудности в привлечении новых инвесторов дополнительного венчурного капитала. См.: maximum slippage( пределы опасного периода).Финансы: англо-русский толковый словарь > DEATH-VALLEY CURVE (“кривая долины смерти”)
-
16 valley
1. n долинаrift valley — рифтовая долина; долина провала
a blossomy valley — цветущая долина, долина в цвету
2. n долина реки3. n низина; впадина; лощина4. n разг. ландыш5. n подошва волны6. n проход между машинами7. n архит. ендова, разжелобок8. n тех. жёлоб9. n мрачное, страшное место или ситуацияvalley of the shadow of death — долина смерти, грань между жизнью и смертью
Синонимический ряд:1. depth (noun) abyss; chasm; crater; depth; gulf; pit; shaft; well2. glen (noun) basin; canyon; combe; coulee; dale; glen; gorge; hollow; lowland; vale; watershed -
17 valley
1. долина, пойма2. ложбина, впадина3. канавка, борозда4. ендова, разжелобок5. минимум кривой, точка минимумаalluvial valley — долина, сложенная аллювиальными отложениями
laced valley — ендова, образованная или покрытая штучным кровельным материалом
-
18 valley
[ʹvælı] n1. 1) (горная) долина2) долина рекиthe Valley - амер. а) долина реки Миссисипи; б) долина реки Шенандоа
3) низина; впадина; лощина2. (сокр. от lily-of-the-valley) разг. ландыш3. подошва волны4. проход между машинами ( в цехе)5. архит. ендова, разжелобок6. тех. жёлоб7. мрачное, страшное место или ситуацияvalley of the shadow of death - поэт. долина смерти, грань между жизнью и смертью
valley of the dolls - «долина наркотического дурмана»
-
19 valley
ˈvælɪ сущ.
1) а) долина a valley between high mountains ≈ долина среди высоких гор They live down in the valley. ≈ Они живут в долине. Syn: vale, dale б) впадина, лощина, низина
2) страшное место, ситуация
3) архит. ендова, разжелобок
4) тех. желоб( горная) долина - glacial * ледниковая долина - up the * из долины в горы - down the * вниз по долине долина реки - the V. (американизм) долина реки Миссисипи;
долина реки Шенандоа;
низина;
впадина;
лощина (разговорное) ландыш подошва волны проход между машинами (в цехе) (архитектура) ендова, разжелобок (техническое) желоб мрачное, страшное место или ситуация - * of tears вдоль слез (о жизни) - * of the shadow of death долина смерти, грань между жизнью и смертью - * of the dolls "долина наркотического дурмана" - to plunge into * of the dolls стать неизлечимым наркоманом valley долина ~ архит. ендова, разжелобок ~ тех. желоб -
20 valley of the shadow of death
1) Поэтический язык: грань между жизнью и смертью, долина смерти2) Библия: долина смертной тени (о смертельной опасности)Универсальный англо-русский словарь > valley of the shadow of death
См. также в других словарях:
Death-Valley — Nationalpark Wandernder Felsen auf dem Racetrack im Death Valley … Deutsch Wikipedia
Death Valley '69 — «Death Valley 69» Сингл Sonic Youth c альбома «Bad Moon Rising» Выпущен дека … Википедия
Death Valley \'69 — «Death Valley 69» Сингл Sonic Youth из альбома «Bad Moon Rising» Выпущен декабрь 1984 … Википедия
Death Valley ’69 — «Death Valley 69» Сингл Sonic Youth … Википедия
Death Valley '69 — Single by Sonic Youth from the album Bad Moon Rising B side Brave Men Run (In My Family) … Wikipedia
Death valley '69 (ep) — Pour les articles homonymes, voir Death Valley 69. Death Valley 69 est un EP du groupe Sonic Youth. Un single portant le même nom existe existe également. Il fut publié en 1985 par Homestead Records et Blast First. Le disque contient sur la face… … Wikipédia en Français
Death valley '69 — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Death Valley 69 est un single du groupe Sonic Youth Death Valley 69 est un EP du groupe Sonic Youth Ce document provient de « Death Valley %2769 ».… … Wikipédia en Français
Death Valley — Saltar a navegación, búsqueda El Valle de la Muerte El Death Valley o Valle de la Muerte es una cuenca ubicada al suroeste de California, Estados Unidos, y constituye parte del Desierto de Mojave. Es la parte más baja, cali … Wikipedia Español
Death Valley — [ dɛθ væli], Tal des Todes, abflusslose Grabensenke im Südwesten des Großen Beckens, Kalifornien, USA; ein 760 km2 großes Gebiet (rd. 225 km lang, bis 25 km breit) liegt unter dem Niveau des Meeresspiegels. Das Death Valley ist das heißeste… … Universal-Lexikon
Death Valley — (spr. dĕth wällĭ), ödes, heißes Tal im nordamerik. Staate Kalifornien, an der Grenze von Nevada, 67 m unter dem Meeresspiegel … Kleines Konversations-Lexikon
Death Valley — an area of desert covering parts of California and Nevada, famous for being one of the hottest places in the world … Usage of the words and phrases in modern English